Ofta klagas det på att det är svårt att få vård på svenska, men det verkar också finnas ett klar vilja bland finskspråkig vårdpesonal att lära sig svenska.
Efterfrågan på Folktingets finsk-svenska ordlista har varit överraskande stort och över 50 000 exempelar har redan skickats ut till vårdare runt om i landet.
Den förnyade versionen av ordlistan har getts ut år 2009 och den innehåller användbara uttryck och benänmningar som ska underlätta kommunikationen mellan vårdare och patienter. Folktinget har inte gjort reklam för ordlistan utan ordet har spridits och beställningar kommer in nästan dagligen.
Ordlistan är gratis och endast vid större beställningar ska beställaren själv stå för portot.
Flera finlandssvenska fonder har understött utgivningen av ordlistan.